The NYSE trading floor on Monday. Volumes amounted to a record 2.33 billion shares, and plunging stock prices did not dampen spirits heightened by the sound of the opening and closing bell.